No longer just the Master Chief’s AI buddy, Cortana is rapidly becoming a complex and multi-talented virtual assistant. Her applications for general PC and mobile use are well known, but Microsoft is keen to educate developers on how she can be used in games. James Batchelor finds out more